Мне нужно было сделать переадресацию со старого сайта на новый или же домена в nginx и при этом чтоб работали старые ссылки, в файле конфигурации nginx.conf (на примере сайта, maxlab.kiev.ua)
ee /usr/local/etc/nginx/nginx.conf
пишем переадресацию на новый сайт (например, maxlab.kiev.su):
server {
listen 80;
server_name maxlab.kiev.ua www.maxlab.kiev.ua;
rewrite ^ $scheme://maxlab.kiev.su$request_uri? permanent; #301-redirect
}